«Η μεταμόρφωση του Χάμες Ροντρίγκες». Με αυτόν τον τίτλο φιλοξενείται σχετικό κείμενο της «Marca» (στην έκδοση της Κολομβίας), στο οποίο γίνεται ιδιαίτερη μνεία στον 31χρονο άσο του Ολυμπιακού. Με αφορμή την επάνοδό του με την εθνική του:
«Δεν είναι μυστικό ότι η επιστροφή στον Τζέιμς Ροντρίγκες με τη φανέλα της Εθνικής Κολομβίας προκάλεσε ένα πλατύ χαμόγελο στους περισσότερους ανθρώπους στη χώρα. Επίσης, προσθέστε σε αυτό ότι ένα από τα γκολ του οδήγησε σε νίκη. Ένα χρόνο πριν, αυτό ήταν αδύνατο. Έχοντας πάει στο Κατάρ μετά από μια άδοξη περίοδο στην Premier League θεωρήθηκε ότι ήταν το τέλος της καριέρας του Χάμες Ροντρίγκες. Το διάλειμμα στο Κατάρ και οι τραυματισμοί τον ανάγκασαν να παραμείνει εκτός για περισσότερο από έξι μήνες», αναφέρεται αρχικά.
«Ομάδες από μεγάλα ευρωπαϊκά πρωταθλήματα ήθελαν να τον αποκτήσουν, αλλά αποδείχθηκε αδύνατο καθώς προερχόταν από τραυματισμούς και χρόνο απουσίας. Οι (μεταγραφικές) αγορές έκλειναν, όπως τελείωναν και τα όνειρα του Χάμες. Ωστόσο, το ελληνικό ποδόσφαιρο τον έβαλε ξανά στα… ραντάρ. Δεν βρίσκεται (το ελληνικό πρωτάθλημα) στη εξάδα των καλύτερων πρωταθλημάτων, αλλά τον επανέφερε στις τηλεοπτικές οθόνες, στο ραδιόφωνο και στα ταμπλόιντ. Πρόκειται για μια αναγέννηση. Νιώθει περισσότερο σημαντικός, μπόρεσε να επανέλθει μετά από πολύωρη απουσία», τονίζεται στο άρθρο της «Marca».
«Οι συμπαίκτες του τους βοήθησαν στο γήπεδο, για να μην ταλαιπωρηθεί τόσο με την μπάλα στα πόδια. Την Τρίτη θα έχει και πάλι την ευκαιρία να παίξει με την Εθνική Κολομβίας. Τον περιμένει μια μεγάλη σειρά αγώνων με τον Ολυμπιακό στα οποία θα πρέπει να είναι στην καλύτερη φόρμα για βρεθεί στον ίσιο δρόμο στο ελληνικό πρωτάθλημα και στο Europa League», καταλήγει.
